La delicada razón por la que Metallica debió posponer dos de sus conciertos

La banda estadounidense de metal Metallica anunció que ha pospuesto sus conciertos en Australia y Nueva Zelanda, después de que su vocalista y guitarrista, James Hetfield, debiera entrar a un programa de rehabilitación.

"Lamentamos informarles a nuestros seguidores y amigos que debemos posponer nuestra próxima gira por Australia y Nueva Zelanda", señalaron en la cuenta de Twitter de Mettallica Lars Ulrich (baterista), Kirk Hammett (guitarrista) y Robert Trujillo (bajista), los otros integrantes de la agrupación nacida en 1981 en Los Ángeles y que dos años después se asentó en San Francisco.

Lea también: Desplegarán policía para estreno de 'El Guasón' en Los Ángeles

En su mensaje a sus fans, explican que Hetfield "ha estado luchando con la adicción durante muchos años".

"Ahora -explican-, infortunadamente, tuvo que reingresar a un programa de tratamiento para trabajar nuevamente en su recuperación".

Los artistas expresan su intención de visitar estos países y anticipan que les informarán a sus seguidores "tan pronto como la salud y el calendario lo permitan".

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A Note from Lars, Kirk, and Rob ・・・ We are truly sorry to inform our fans and friends that we must postpone our upcoming tour of Australia and New Zealand. ・・・ As most of you probably know, our brother James has been struggling with addiction on and off for many years. He has now, unfortunately, had to re-enter a treatment program to work on his recovery again. ・・・ We fully intend to make our way to your part of the world as soon as health and schedule permit. We’ll let you know as soon as we can. Once again, we are devastated that we have inconvenienced so many of you, especially our most loyal fans who often travel great distances to experience our shows. We appreciate your understanding and support for James and, as always, thank you for being a part of our Metallica family. ・・・ All tickets purchased to the shows in Australia and New Zealand, including Enhanced Experiences and Black Tickets, will be fully refunded.  Links to more details on how to obtain your refund are posted on Metallica.com.

Una publicación compartida por Metallica (@metallica) el 27 de Sep de 2019 a las 5:00 PDT

"Apreciamos su comprensión y apoyo para James y gracias por ser parte de nuestra familia Metallica", agregan en su mensaje, en el que aseguran estar "devastados" por haber incomodado a sus fanáticos, en especial a los que viajan grandes distancias para asistir a sus conciertos.

La banda tenía previstas ocho presentaciones en Australia y Nueva Zelanda entre el 17 de octubre y el 2 de noviembre próximos, que incluían localidades como Perth, Adelaida, Melbourne, Sydney y Brisbane, así como en Auckland.

La siguiente parada de la gira, pautada para 2020, es en Sudamérica, con conciertos en Chile, Argentina y Brasil, en este último país con espectáculos en Porto Alegre, Curitiba, Sao Paulo y Belo Horizonte.

Le puede interesar: Spider-Man vuelve al universo Marvel en el cine

El pasado 19 de septiembre, la revista Pollstar, especializada en la industria global de la música en vivo, declaró a Metallica como "la banda más taquillera de todos los tiempos", merced a un reciente estudio propio.

En concreto, a los californianos se les atribuye una recaudación de 1.400 millones de dólares (1.265 millones de euros) por la venta de más de 22 millones de entradas para sus conciertos desde 1982, lo que les sitúa por delante de otras bandas como Guns N'Roses y AC/DC.

 

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos from Night Two of S&M² from the @Chase_Center in San Francisco featuring the @sfsymphony! ・・・ ? by @brettmurrayphotography & @photosbyjeffyeager ・・・ #SandM2 #Metallica

Una publicación compartida por Metallica (@metallica) el 9 de Sep de 2019 a las 9:30 PDT