Canción 'Tusa’: ¿Qué es lo que dice Nicki Minaj?

El éxito de la cantante colombiana, Karol G, ‘Tusa’, continúa siendo la favorita en las emisoras radiales y plataformas de música a nivel mundial. Además, llego a ser una especie de challenge entre los hombres, quienes, a través de videos viralizados en redes, manifestaron su afinación por el tema.  

Lea también: Karol G presumió sus nuevos dientes de oro

Pero, ‘Tusa’ ha logrado romper las barreras del idioma, culturas y países, según Karol G, no solo por su pegajosa melodía y por la letra con la que se han podido identificarse muchas personas despechadas, también se debe a ese toque original que le dio la rapera, cantante, compositora y actriz trinitense, Nicki Minaj.  

Minaj se unió a la colombiana para interpretar esta canción, luego de que se comenzaran a seguir en las redes. “Yo seguía a Nicki desde hace mucho tiempo y ella más o menos en junio o julio de 2019 me empezó a seguir en Instagram, y durante un tiempo ella comentaba y le daba like a mis post, entonces tomé la iniciativa. Le escribí, que quería hacer una canción con ella y le encantó la idea,” comentó Karol G en un video publicado en YouTube. 

La rapera se tomó casi un minuto y medio de la canción para interpretar su parte, con una pequeña fracción en español y el resto en inglés. Pero, ¿qué es lo que dice?  

Esta sería la traducción de esa estrofa en español:  

Pero hice todo este llanto por nada 

Ahora soy una chica mala 

Y ahora pateas y gritas, como un niño grande 

No trates de hacer que tus amigos vengan  

Solía acostarme 

No estaba en los clubes, estaba en mi J.O 

Hasta que me di cuenta que eras un fracaso épico 

Así que no les digas a tus amigos que todavía soy tu bebé 

Porque es un nuevo día, estoy en un nuevo lugar 

Consiguiendo un nuevo D, sentada en una nueva cara  

Porque sé que soy la perra más mala que has conocido  

Estás buscando una perra más mala, y todavía no la has conocido  

Ayo! Diles que retrocedan 

Él quiere aflojar 

No hay más llamadas, tienes que desconectarte 

Somos Karol G y yo, les dejamos hablar a las ratas 

No se nos escape, porque están dejando que se apaguen los MAC 

Le puede interesar: ¿Se le mide? Shakira enseña a bailar champeta al estilo Super Bowl

El video de ‘Tusa’ que fue estrenado en Youtube el pasado 9 de noviembre de 2019, ya cuenta con casi 460 millones de vistas y más de 5 millones de ‘Me gusta’.