Al casarse por la iglesia, ¿cómo se registra el matrimonio en notarías?

Inscripción de matrimonio 

Según la entidad, los matrimonios celebrados en el país o en el extranjero se deben inscribir. Ya sea entre dos colombianos; o un colombiano y un extranjero, indistintamente que se trate de colombianos por nacimiento o por adopción. 

Matrimonios que deben registrarse

• Ante la Iglesia Católica.
• Ante cualquier confesión religiosa o iglesia que tenga personería jurídica, esté inscrita en el registro de entidades religiosas del Ministerio del Interior, haya suscrito para ello concordato, tratado de derecho internacional o convenio de derecho público interno con el Estado colombiano, de conformidad con lo señalado por el artículo 115 de Código Civil.
• Ante notario.
• Ante juez competente.

Documentos para el registro de matrimonio

Los documentos requeridos varían dependiendo la clase de matrimonio que se vaya a practicar e inscribir. 

Para el caso de matrimonio católico se debe entregar la partida eclesiástica autenticada y el certificado de competencia de quien celebra la boda. 

Cuando son matrimonios celebrados por otros credos diferentes al católico, se debe presentar la copia fidedigna del acta religiosa expedida por la Iglesia o congregación, acompañada de la certificación auténtica acerca de la competencia del ministro religioso que ofició el matrimonio.

Por su parte, para el matrimonio civil celebrado ante notario, debe aportar el documento antecedente para adelantar la inscripción será la escritura pública de protocolización.

Inscripción de matrimonio católico y civil 

En el caso de las parejas que deciden casarse por lo civil y por el ritual religioso, inscribiendo de manera independiente ambos actos, deben realizar ambos registros civiles de matrimonio entre los mismos contrayentes. 

Según la Registraduría, es importante que tenga en cuenta que luego del registro no es viable la cancelación de alguna de estas inscripciones, por cuanto corresponde a actos diversos (acta religiosa y escritura pública), fechas de celebración diferente y lugar de celebración diferente. 

Siendo así, cuando se presente la inscripción de un matrimonio (civil o religioso) y se constate la existencia de una inscripción previa, no se dará apertura a un nuevo serial. Por ende, deberá realizarse una nota de complementación en el registro civil de matrimonio existente y dejar constancia del nuevo acto celebrado. 

Inscripción de matrimonios entre parejas del mismo sexo

Según la Sentencia SU-214 de 2016 que establecer la inscripción en el registro civil de los matrimonios celebrados entre parejas del mismo sexo en Colombia, los funcionarios registrales deben seguir este proceso: 

• La inscripción deberá hacerse en igualdad de condiciones y surtir las etapas contenidas en el artículo 28 del Decreto Ley 1260 de 1970 que hace referencia a la recepción, extensión, otorgamiento, autorización y constancia de la inscripción.
• Tener los documentos antecedentes: Escritura de protocolización de las diligencias judiciales o administrativas correspondientes.
• Según lo dispuesto por el artículo 71 del Decreto Ley 1260 de 1970, el funcionario registral enviará las copias del folio a las oficinas locales donde se encuentren los registros civiles de nacimiento de los contrayentes. 

Para el caso de un matrimonio en el extranjero, el funcionario registral se debe presentar el registro civil extranjero debidamente apostillado o legalizado y traducido (de ser el caso).